Auf meiner Lindt Schokolade steht auf jeder Seite "Chocolade", auch in Verbindung - also Edelbitter-Chocolade.
Nur auf der Rückseite bei den Zutaten steht "Feine Edelbitter-Schokolade".
Tippfehler ist ausgeschlossen, da überall von Chocolade die Rede ist. Das Wort Chocolade ist auf jeden Fall in Holland anzutreffen, mehr hab ich noch nicht herausgefunden.
Lindt vertreibt in Aachen, die Geschäftsleitung liegt in Wien und hergestellt wird in Frankreich.
Französisch: Chocolat
Englisch: Chocolate
Deutsch: Schokolade
Niederländisch: Chocolade
PS: das gleiche bei hachez: http://www.hachez.de/index.php3?fla…rowser=netscape