Die Erbinformation wird vor der Zellteilung kopiert, aber nicht von 23 auf 46, sondern von 46 ECC (Einchromatidchromosomen) auf 46 ZCC (Zweichromatidchromosomen).
Den Teil mit 'homolog' hab ich vielleicht vorher etwas verwirrend formuliert, habe es mal abgeändert.
Homolog bedeutet, dass die Chromosomen zwar die gleich Erbinformation haben, d.h. aber nicht, dass sie sich nicht minimal unterscheiden können - z.B. liegt auf dem einen Chromosom die Anlage 'blond', auf dem anderen die Anlage 'brunett' oder auf einem Chromosom ist ein Gen defekt, auf dem anderen nicht.
Die Zelle hat 23 verschiedene Chromosomen, jedes zweimal. Das, was ich sagen wollte, war: Wenn die Chromosomen als ECC vorliegen, kannst du davon ausgehen, dass sich zwei homologe ECC (z.B. die beiden Chromosomen '15') nicht zu einem ZCC zusammenlagern. Vor der Zellteilung verdoppelt jedes ECC seine eigene DNA und wird so zum ZCC. Bildlich gesprochen: Hat jedes Chromosom als ZCC mehr oder weniger eine X-Form, so ist ein ECC ein halbes X, aus dem die andere Hälfte 'herauswächst'.